1.糸覆輪(사복륜)
-著しく細い覆輪。(현저히 가는 복륜)
고천수복륜(高千穂覆輪)
2.大覆輪・深覆輪(대복륜,심복륜)
-著しく太い覆輪。(현저히 큰 복륜)
同種間の比較して 太い 細い 中程の 斑柄の姿により 区別です。
(동종간의 비교했을때 크고 가는 중간정도의 반병의 모습과는 구별된다
은설(銀雪)
3.白糸覆輪・緑・萌黄色・緑の四層状斑(백사복륜,녹,맹황색,녹의 4층상반무늬)
-単子葉植物は三層構造、しかし、四層構造の新タイプの斑入り芸。
(단자엽식물은 삼층구조,그러나 사층구조의 새로운 형태의 반이 들어가는 예)
보룡(宝 龍)
4.蹴込む・蹴込み(축입)
-斑が葉先から中央部に向けて流れ込むことです。
(반이 엽끝에서 중앙부로 향해 흘러 들어가는 형태)
-취보(翠宝)
5.欠刻(결각)
-葉っぱの周辺、主として葉先のギザギザ
(엽모양의 주변,주로 엽끝에 끼자끼자(까끌까끌)
경옥금강(京玉金剛)
(切れ込みの葉交雑芸です)결각(갈라진것)이 엽교잡예
6.甲龍(갑룡)
-葉っぱの中央部の脈が高く凸出する芸及びその凸出物
엽의 중맥이 높게 튀어나온 것
청갑룡(青甲龍)
7.ゴマ斑・散斑(고마반,산반)
-遺伝子的斑無地葉も柄は内在条件が揃えば芸を現すどんな派手柄も地味柄に過逆性持った斑。
(유전자적 얼룩무지잎?도 무늬는 내재조건이 갖춰지면 예를 나타내고
어떤 화려한 무늬도 수수한잎으로 지나치게 역성되는 성질을 가진 무늬)
촉홍금(蜀紅錦)
8.コンペ(콘페)
-葉っぱの縁の小突起、小突出。(엽의 가장자리에 소돌기,소돌출)
-葉っぱ一部に 地色とは異なる 白いプッチンが見えます (엽의 일부에 바탕과는 틀리게 되고 백색의 푸딩이 보인다)
-右の葉っぱ 左の葉っぱは葉縁に白いコンペが見えてます。(우측엽과 좌측엽에도 엽의 가장자리에 백색의 콘페가 보인다)
(金 星)
コンペ
-葉っぱのふちにコンペが現われ 葉っぱが変形してます、
(엽의 가장자리에 콘페가 나타나서 엽의 변형이 된다)
コンペ
- 白覆輪に更にコンペ で 葉っぱの一部が薄くなり また ケロイド により ひきつり 杓子芸すがたになりました状態。
(백복륜으로 변해진 콘페에 엽의 일부가 얇아져서 아마도 켈로이드보다 더 흉터의 포자예라 할수있게 되는 상태)
コンペ
-二枚の葉っぱの付け根 (두개의 엽이 붙은 부위)
地合いの緑と比べて 微かに白色 些細なコンペです
(지합의 가장자리와 비교해서 희미해지는 백색의 희미한 콘페이다)
斑柄 紋様とは異なる姿 これも コンペです。
(무늬의 문양과는 다른 모양 그것도 콘페이다)
コンペ
- 無地の艶葉にコンペ 葉の中央は全くの 無地状態
(무지의 진한 엽에 콘페 엽의 중아에 전부 무지상태)
葉っぱのふちと 先端 に 斑柄とは異なる ケロイドの姿がコンペ芸。
(엽의 가장자리에 선단에 반병과 다르게 되는 켈로이드 모양이 콘페예)
コンペ コンペ芸
-葉っぱの一部に異物 葉面の形状が変形してます
(엽의 일부가 다른 물질 엽면에 형태가 다른 형태가 된다)
是は 傷虫 病気では なくて 維持される 芸 コンペの芸の一つです。
(이것은 병기는 없어서 유지되는 예 콘페예의 하나이다)
右の二枚 左の葉っぱ 変形変色の芸。
(우측 2군데에 좌측엽에 형태가 변하고 색이 변하는 예)
コンペ
-是も コンペ芸 の 杓子姿に変形 変化です
(이것도 콘페예의 포자모양의 형태변화이다)
コンペ
-同コンペが葉っぱの周囲を一周する (같은 콘페가 엽의 주위를 둘러싼다)
強い芸で 葉っぱも 手の指を揃えて 力らを入れて 曲げこみの形 杓子芸が現れた物。
(강한예에 엽도 손가락을 자를려고 칼집을 넣어서 구부려넣어 만든형태 포자예가 나타나는 물건)
コンペの特徴 葉っぱのふちが 薄くなってますが 判りますか
(콘페의 특징 엽의 가장자라가 얇아지고 절단되었나?)
コンペ
-是は牡丹芸です (이것은 모단예이다)
覆輪が太く深くなり、杓子芸の姿に しかし 覆輪の部分には 薄くなりや一部のプッチン 突起等は現れない 牡丹芸の好い姿 ・・、
(복륜이 크고 깊게 되고 모자예의 모양과는 다른 복륜의 일부에 얇아지고 일부가 푸딩의 돌기등이 나타나는 모단예가 좋은 모양)
9.しかみ・しかむ(시카미,시카무)
-葉面が平坦ではなく、不規則なしわがより、うねり、波うつこと。
(엽면이 평탄하지 않고 불규칙하게 되어 주름이 지는 넘실대고 파도치는 것)
10.縞
-親細胞の葉緑体を失うと層状構造と関係なく区分キメラにより生ずる斑周辺キメラで覆輪中斑中透け派生無地も変化斑
(친세포의 엽의 가장자리를 상실하여 층상구조와 관계가 되는 구분되는 유전자(キメラ)로 생기는 얼룩 무늬주변 유전자에 복륜 중반 중투)
(玉龍縞・中斑)옥룡호 중반)
(縞中斑)호중반
11.スプーン形(스푼형)
-葉っぱの中央部がくぼみ、
(엽의 중앙부가 구뎅이)
スプーンの様な形の葉っぱ。(스푼 모양의 형태의 엽모양)
소대(昭代)
12.牡丹芸(모단예)
-葉っぱの中央部が窪みが深くなり葉肉が厚くなり葉長の短く芸の進んだもの。
(엽의 중앙부가 구뎅이로 깊어져서 엽육이 두꺼워지고 엽의 길이가 짧아지는 예로 진화됨)
手のゆびを揃え、指先を曲げこんだ様な葉っぱの形で多くは立葉性のもの。
(손의 손가락을 갖추고 손가락을 구부려다 폈다 하는 모양의 엽의 형태가 많은 입엽성)
경환모단(京丸牡丹)
13.立葉(입엽)
-やや矢に沿い上に向く葉っぱ、複芸姿で杓子芸も現れる。
(약간 대공에따라 위를 향햐는 엽성,복예모양에 포자예도 보인다)
다표환 (茶杓丸)
14.千鳥芸(천조예)
-葉芸の一種で、葉っぱが著しく短く詰り、樋状となり、
(엽예의 일종으로 엽의 모양 길이가 짧아지고 통모양으로 되고)
しかも葉っぱの縁が著しく波打ち、葉っぱがちぢれて見え、
(게다가 엽의 가장자리가 현저하게 출렁이고 잎이 곱슬곱슬하다)
また葉っぱの基部が幅広に成る、葉型は三角様に成る。
(엽의 기부가 폭이 넓어지고 엽형은 삼각모당이 된다)
부사환(富士丸)
청천조(青千鳥)
15.燕尾状-欠刻の程度の著しいもの。(연미상-결각의 정도가 현저해지는)
16.天葉-矢の上端の二葉(천엽-대공의 상단의 2개 엽)
17.出芽-芽吹き直後の葉っぱ。(출아-싹이 난 직후의 엽)
18.樋葉
-葉っぱの中央の脈を底として樋状となった葉っぱのこと、葉っぱの横断面がＶ字ないしＵ字型となる
엽의 중앙의 수맥이 낮아져서 통모양이 되는 엽의 그것,엽의 횡단면이 V자가 되거나 U자가 된다
(吾北樋葉)오북통엽
19.とぶ(도부)
-葉っぱのある層から葉緑体が失われること
엽이 있는 층에서 엽록체가 없어진것
20.虎斑(호반)
-唯一の品種『白鳳』
長生蘭の葉っぱは短く 春蘭のような 虎斑には 見えないが
発生のメカニズムは不明。
層状構造には 無関係で 葉っぱのどの部分にも現れる。
유일의 품종 백봉
장생란의 엽은 짧아져서 춘란보다 호반으로 보이지 않지만
발생의 메카니즘은 불분명
층상구조에는 무관계라서 엽의 어느 부분에도 보인다
21.爪白・爪斑(조백,조반)
-覆輪の一タイプで、葉っぱの先端にのみ斑の現れるもの。
복륜의 하나의 형태로서 엽의 끝단에 얼룩반이 나타나는것
22.中透け(중투)
-中斑と中透け大同
중반과 중투 대동
-中斑縞 大同(중반호,대동)
-縞中斑 大同(호중반, 대동)
-大同白縞(대동백호)
-朝日鶴(조일학)
23.中斑(중반)
-第二層の葉緑体が失われたもの。
제2층의 엽록체가 없어지는것
-三光中斑で飴矢の特異な姿
삼광중반에서 이시의 특이한 모습
天賜丸(천사환)
- 三光中斑柄 太閤(삼광중반,태합)
24.並葉(병엽)
- 野生種に見られる一般的な葉っぱの形。
야생종에서 보인는 일반적인 엽의 형태
25.曙(서)
- 新芽が一定期間斑柄を現し次第に消える、萌黄色 と 白色の斑柄が現れる、後暗みの斑芸。
신아가 일정기간반병을 보이다가 차제에 사라지는것
맹황색과 백색의 반병이 존재하다 후암의 무늬예
- 真金剛曙(진금강서)
- この葉っぱも春は萌黄色の曙斑でした↑が後暗みで成熟し無地の葉っぱに成りました。
이런 엽도 봄에는 맹황색의 서반이다가 후암이 되어 성숙해서 무지엽이 완성된다
26.後くらみ(후 쿠라미)
-柄が葉っぱの成熟により消える性質。
반병이 엽의 성숙되면서 소멸되는 성질
27.後冴え (후 호애)
-柄が葉っぱの成熟に伴い鮮やかになる性質。
반이 엽이 성숙되는것에 따라 선명해지는 성질
28.覆輪(복륜)
-第一層、或いは第一層と同時に第二層から葉緑体の失われたもの
제1층,또는 제1층과 동시에 제2층에서 엽록체가 소실되는것
-覆輪に中斑柄 ピンボケ気味で黄色の中斑が判んないね。
복륜에 중반무늬가 pin 보케(엉뚱함)의 기미에서 황색의 중반이 판단되지 않음
핀보케(ピンボケ)--dslr에서 av mode(조리개우선모드처럼 주위가 흐리멍텅)
29.ぼた斑(보타반)
-ぼゃーとした斑。
是は稀な姿ですね正確には長生蘭では 極稀な斑柄です
이것은 드문 무늬이다 정확히는 장생란에서는 극히 희소한 반병이다
-品種は 墨系の城の姫です
품종은 묵계의 성지희(城の姫)이다.
-独断推定 白鳳に稀に現れるこの斑かも ？
홀로 추정 백봉에서 근히 보이는 무늬이다?
30.本芸(본예)
-作りにより芸の変化する品種で最も著しい芸をしたものをさす。
재배하면서 예가 변화하는 품종의 최고로 두드러진 예를 말한다
-天司丸の一般的木姿で在城の株 (천사환에서 일반적인 모습에서 재성의 주)
一部は本芸も見えます が 更に 選別 選抜の丸型葉の固体も存在します。
일부는 본예도 보입니다만 다시 선별 선발의 환엽형 개체가 존재합니다.
-丸葉姿はより丸くラシャの地合いもより強く。
환엽의 모습보다 더 둥근 라사의 상태가 더 강하다.
-献城品 H20,.9,8到着の選別選抜の良い固体で本芸を越える毎年の丸型葉固体。
H20년9월8일 도착시 선별 선발의 좋은 고체에서 본예를 뛰어넘년 매년 환엽형 고체
選別選抜に何年かの年月が必要で、本芸越える特芸ですね
선별 선발되는데 몇년의 세월이 필요해서 본예를 뛰어 넘는 특예이다
31.丸葉(환엽)
-大まかな葉っぱの形、円形ではなく、主に葉っぱの先端部の丸みの強い葉っぱのこと
대략적인 엽의 형태,원형이 아니고,주로엽의 선단부가 환엽성이 강한 엽
32.丸型葉(환형엽)
-独称 円形の葉っぱの姿として 城内りき丸造語・・。、
독단적으로 원형희 엽의 모양이라 한 성내에서 환조어
33.無地(무지)
-葉っぱに柄の無いこと。。
엽의 무늬가 없는것
-高千穂の無地(고천수 무지)
この品種の無地は少ないと思います、微小散斑も見られない 良い固体と思います
이 품종의 무지가 작다고 생각한다 미세한 산반도 보이지 않는 좋은 개체라고 생각한다.
34.ゆうれい(유령)
-全く葉緑素を含まない葉っぱ（ある程度の成育で枯れ死）。
전체 엽록체가 머금고 있지 않는 엽(어느 정도 자라다가 사라짐)
35.ラシャ地(라사지)
-葉面に微細な凸起があり、一見ラシャ布に似た印象の葉っぱ。
엽면에 미세한 요철이 올라와 있다
일견 라사포와 비슷한 인상의 엽
36.独称新ラシャ(신라샤)
-交配種の作出が盛んに成り 現在多数の品種が流通しましてラシャ葉の芸呼称が多用されています が
独称としてこの系統を、ラシャは葉脈に無関係に凸凹状を現すタイプで 本来のラシャとはおおきく異なる形状を現します
교배종의 작출이 왕성하게되어 현재 다수의 품종이 유통되고 있는데 라사엽예라고 부르는 호칭이 많이 사용되고 있다
독단적으로 판단해서 이계통의 라사는 엽맥과는 무관계하여 요철상을 보이는 형태이며 볼래의 라사형태와 다른 형상을 보인다
(金銀ラシャ)금은라사
37.縮緬地(축면지)
-ラシャ地(라사지)よりも更に強い地合い芸のの葉っぱ。(라사지보다 강한 예의 엽)
38.紅隈(홍외)
-紅色の色彩派手る柄(홍색의 색채 맥수병)
綺麗さは最高の鑑賞価値 古来、旧来種は元より 最近交配の多数の品種(화려함은 최고의 감상가치.고래,구래종은 원종보다 더 최근교배종의 다수품종)
中斑中透け飴矢の品種も紅色の乗りが良く(중반,중투이시의 품동도 홍색이 올라오는것이 좋아진다)
この美しい姿に引き込まれて多数の栽培者が入門の切っ掛けとなり、覆輪の周りや中斑中透けの白や黄色に紅隈が、しかし、周年紅隈は表れないですが
(이 아름다운 모습이 끌어들이고 다수의 재배자가 입문의 계기가 된다 복륜의 주변이랑 중반 중투의 백색과 황색의 홍외가,
그러나 매년홍외는 나타나지 않지만)
新芽の時期と秋の紅葉の時期には葉っぱ全体が紅と白黄色と緑のコントラストの冴えた状態に成ります。
신아는 시기와 가을 홍외의 시기에는 엽의 천체가 홍색 백황색이랑 테두리 콘프라스느의 좋아지는 상태가 완성된다
なお 紅隈は古くからの用語で（紅斑 紅縞 紅散斑）ですね。<또한 홍외는 오래된 용어(홍반,홍호,홍산반)>
-独称の伊豆A-2(이두A-2)
-曙にも紅隈 萌黄色に鮮やかに映える紅隈
서에도 홍외,맹황색에는 선명하게 빛나는 홍외
39.管葉(관엽)
-甲龍の品種には多数見られますが この三光中斑品種の管葉は極希少と思います。
갑룡의 품종에는 다수보입니다
이런 삼광중반의 품종의 관엽은 그소수라고 생각한다
-城内選抜 ？種として
40.蛇皮斑 蛇皮芸(사피반,사피예)
-斑としての姿か やや疑問 古来 旧来の長生蘭には見られない 柄合いで
昭和の後半位に多数の交配種が作られその内の幾つかに こうしたまだら模様の斑が現れてます。現物が存在してますので 此処にも含みます
얼룩의 모습인가 다소 의문,고래 구래의 장생란에서 볼수없었던 무늬에서 소화 후반위에 다수의 교배종을 만들어 그중 몇가지에서
이런 어룩무늬 얼룩이 나타나고 있다 현물일 존재하고 있어 여기에 포함한다
-備前光麟丸(비전광린환)
- 석곡의계절님 블로그에서 ~~~