更谷富造 토미조 사라타니(Tomizo Saratani, b1949- )

更谷富造 토미조 사라타니(Tomizo Saratani, b1949- )

1949   京都生まれ
1967   漆芸家鈴木雅也氏に師事
1970   父、更谷勝三に支持、木工芸を学ぶ
1971   京漆器「象彦」にて蒔絵の仕事に従事
1975 ~ 1981   オーストリアに移住、オーストリア国立応用美術館に勤務
1978   イギリスオックスフォードで開催された国際歴史美術保存研究会にて研究発表
1980   ウィーンにて開催された世界クラフト展に参加
1984   ロンドンで個展（以降、国内外で個展、作品展を催す）
1985 ~ 1989   イギリスロンドンに移住。修復の仕事に携わる
1989 ~ 1992   アメリカイリノイ州シカゴに移住。修復の仕事に携わる
2003   NHKスペシャル「千年の道具を守りたい」に出演 /  また光文社より「漆芸－日本が捨てた宝物」を刊行
2009   石川県加賀市に漆工房「KURI」を構える

更谷富造 作家

그는 일본에서 옻칠로 유명한 여러 선생으로부터 사사를 받은 후, 1975년 오스트리아의 비엔나로 이주했다.
그곳에서 MAK(오스트리아 현대예술박물관)의 복원 프로젝트를 기술고문역으로 8년간 일하며 옻칠가구의 복원과 가구복원을 총괄했다.
그 후에는 런던,시카고, 그리고 그의 고향인 홋카이도에서 옻칠복원작업과 넷스케(netsuke) 작품을 만드는 일을 하다가,
2003년부터 자신만의 작품을 만들기로 결정하고, 창작을 시작한다.

토미조가 만드는 작품의 주제는 일반적으로 동물이나 곤충이 많다. 개나 고양이 같은 가정용동물보다는 야생에서 보는 새,박쥐,뱀,개미,장수하늘소 등

일상에서 흔히 접하기 힘든 것들인 데, 자연과 조화를 시키며 작품의 넷스케로 만들고 있다.

작품보기

ants on ivory

Karasutengu hatching from an egg  Ornament  Material: stone  size: 7.4 x 6.6 x 10.5cm

Lobster Accessory case  Material: marble size: 10.3 x 8.5 x 7cm

Spring Incense burner Material: ostrich egg  size: 12(diameter) x 12.2cm

Planet  Flamed lacquer work  size: 20.2 x 26.6cm

Lacquer panel with creek and fireflies,  57 x 35 cm

stagebeetle, w26.2cm

snake and spider,  h13.6cm, natural stone

spider on natural stone

snail, w12cm